Dzsaváharlál Nehru: India fölfedezése

Folyik a világháború. Ülök az ahmadnagari erődben, tétlenségre kárhoztatott fogoly, s közben a világot vad tettek pusztítják. Néha rágódom, nagy dolgokra és bátor vállalkozásokra gondolok. Megpróbálom személytelenül nézni a világot… Mi az én örökségem? Minek vagyok én az örököse? Mindennek, amit az emberiség elért tízezer év alatt, mindennek, amit gondolt, érzett, amiért szenvedett, amiben örömét lelte. De nekünk Indiában különleges örökségünk is van. nem kizárólagos, mert semmi sem az, minden az emberiség közös tulajdona, valami mégis jobban vonatkozik ránk, valami, ami a húsunkban, vérünkben, csontjainkban van, s azzá tett minket, amik vagyunk, s amilyenekké leszünk… Ma India négyszázmillió önálló férfi és nő, s minden ember más, mint a többi, mind a gondolatok és érzések egyedi univerzumában él. Ha ez így van a jelenben, mennyivel nehezebb felfogni egymást végtelen sorban követő emberi lények sokarcú múltját. Valami mégis összekötötte, s ma is összeköti őket. India földrajzi és gazdasági egység, bár változatos, de egységes kultúrájú ország. Ellentmondások halmaza. Megfoghatatlan, mint a régmúlt idők legendái, szellemét varázslat tartja fogva. India mítosz és eszme, álom és látomás, mégis valami nagyon valódi, jelenlevő és szétáradó… Régen foglalkoztat ez a sajátos örökség, s annak értelmezése a jelenben. Erről szeretnék írni…
Így vall saját művének céljáról Nehru, s aligha akad, aki hitelesebben szólhatna nála Indiáról, s e hatalmas ország függetlenségért vívott harcáról. Az elkötelezett politikus és a gyötrődő ember egyszerre szól a könyv lapjairól, s térben és időben végiggondolja, végigéli a világtörténelmet: a civilizáció hajnalától a második világháború végéig, Jáva és Szumátra partjaitól egész Ázsián és Európán át az Egyesült Államokig. Az indiai filozófiáról, vallásról, történelmi birodalmak virágzásáról és hanyatlásáról, a kasztrendszerről, az indiai nyomorról, a szabad India terveiről írottak ezen a nagyon tág horizonton rajzolódnak ki a könyv lapjain, Nehru világhírű könyvének megjelenésével olyan mű kerül az olvasó kezébe, amelyből valóban felfedezheti magának Indiát.